Приворот по сигарете с кровью

Несколько рассказов Дженет Уинтерсон, известной британской писательницы и лесбиянки, публикует в переводе и с вступлением Н. Поваляевой журнал "Иностранная литература". Произведения "Послание в бутылке" и "Снежный конь" в той или иной степени затрагивают тему однополой любви.

Когда Серёга видел его, особенно заходя без повода, наугад, не зная: застанет дома или нет,то начинал немотивированно конфузиться, теряться и забывать обычные, выстраивающие дружеский трёп слова. Вовкина по-спортивному режимная жизнь угнетала Серёгу, он Вовку Приворот по сигарете с кровью к ней ревновал эта Вольная Борьба отнимала и без того скупые минуты их общения. Несколько раз Вовка приглашал его на соревнования, но он ни разу не отважился пойти Дворец Спорта пугал его какой-то сакральностью происходящих там процессов, обилием болеющей публики, разгорячённой и даже разнузданной на фоне тех ещё, полубандитских времён; и его неодолимо влекло в это "святилище гармонии", в сугубо мужское царство родственное пивным и баням, но выше и благороднее первых и целомудреннее вторых. Серёга пугался этой заразительной, опасной атмосферы, Приворот по сигарете с кровью этой силы и свободы, этой природной агрессии, оформленной в эталон. Он ещё не знал, что спорт может проделывать с людьми в обмен на обещания "вершин мужественности", как он может непредсказуемо ломать и уродовать изначальную природу или, напротив, обострять её, доводя до абсурдной крайности! Он не знал о нравах, царящих в спорте: о подводных течениях и психических аномалиях, о смешении экстремального и недопустимого, высекающем неожиданные Приворот по сигарете с кровью искры. Силовые ристалища юниоров он полагал недоступной ему стихией, лишь обнажающей его несовершенство. Он был далёк от этих игр и исполнен безотчётной к ним зависти. Он ведь и себя до конца тогда не понимал, принимая закономерность за увлекательные прогулки по минному полю, с призом за смелость в виде знания о природе пестиков и тычинок. Его влекла тайна многообразия жизненных форм, как несчастного и самоуглублённого жюльверновского Паганеля. И среди всего этого многообразия он с особенным пристрастием всматривался в мужские особи.