Приворот с месячной кровью

Переводы эпиграмм опубликованы по книге: Эпиграммы Приворот с месячной кровью греческой Антологии/Под ред. и с коммент. М. Гаспарова и Ю. Шульца; Вступ. ст. М. Гаспарова. М.: ТЕРРА, 1999.

Ярослав Могутин. Red Hat. New York, 2003 Отношения между Уайльдом и Дугласом были насыщенно-романтическими, но оба они не брезговали и другими, менее романтическими связями. Дуглас был падок на молодых людей, которые отдавались за несколько фунтов и хороший обед. Он ввел Уайльда в их мир, и между ними началось своего рода состязание. Подстрекаемый азартом, Уайльд осенью 1892 г. взвинтил темп своих похождений. Через Приворот с месячной кровью введенного Дугласом в его кружок Мориса Швабе, племянника заместителя генерального прокурора, он познакомился с Альфредом Тейлором, непутевым сыном фабриканта какао и выпускником престижной частной школы в Марлборо. Тейлор, в свою очередь, свел его с несколькими юношами, среди которых выделялся Сидни Мейвор, позднее ставший англиканским священником. В октябре 1892 г. Уайльд пригласил Тейлора, Мейвора, Дугласа и Швабе в ресторан Кеттнера обедать. Он продолжал встречаться с Мейвором Приворот с месячной кровью в течение последующих полутора лет. В том же октябре 1892 г. Швабе познакомил Уайльда с Фредди Аткинсом. Аткинс, которому еще не исполнилось восемнадцати, уже был законченным шантажистом. Уайльд хорошо платил этим юношам, дарил им портсигары и прочие вещицы; он прославился среди них щедростью и добродушием, которыми они беззастенчиво злоупотребляли. Для него это были те самые "пиры с пантерами", о которых он говорил позднее.