Виды кладбищенского приворота

Константин Кропоткин: "Дневник одного г." это моя вторая книга и второй опыт сотрудничества с издательством "Квир". Это сборник текстов, которые были написаны Виды кладбищенского приворота после "Содома и уморы". В отличие от дебютной книжки, в "Дневнике", увы, уже нет настойчивого желания рассмешить публику. Просто развлекать сделалось неинтересно. Наверное, это зрелость подступает. "Дневник" это книга о тщетности поисков вечной любви, о бедных женщинах, которым выпало жить с геями, о детях, которые могут быть счастливы вне зависимости от того, кто их родители. Да, в общем, книжка о возможности счастья.

Не Виды кладбищенского приворота вся ли земля пpед тобою? Отделись же от меня. Если ты налево, то я напpаво; а если ты напpаво, то я налево.

Скурильный Сомов. "Подруга дев" и Дима Среди прочего толпа испанцев ждет и такого момента, когда бык ударом рога распорет трико тореро: дыра Виды кладбищенского приворота кровь и секс. Нелепость наготы, которая стремится лишь продемонстрировать, а затем и прославлять ранение! Это касается и трико, которое должен носить канатоходец лишь для того, чтобы выглядеть одетым. Разукрашенное трико: вышитые солнца, звезды, ирисы, птицы. Трико необходимо для защиты акробата от Виды кладбищенского приворота грубых взглядов, а также для возможности инцидента, чтобы однажды оно поддалось и порвалось.

Она поширела, на ногах у нее вылезли синие вены, а дочка чуть было не выскочила замуж в десятом классе. Мать заставила ее сделать аборт и устроила к себе на завод. Теперь она сидела напротив Сидорова и каждый раз, когда он смотрел в ее сторону, скашивала глаза к переносице. Издевалась. Сидорову было неприятно: она могла быть ему дочерью, и ему пришлось бы стыдиться ее, как стыдилась ее мать. Сидоров перестал смотреть на девицу.

Вот Виды кладбищенского приворота уж не думала от тебя такое услышать. Спасибочко! юродствующе поклонилась Светка.

Особую прелесть творению Расселла придает русский перевод, благодаря которому читатель начинает подозревать, что гомосексуальная ипостась известных людей обладает собственным именем. Вместо литератора Гертруды Стайн и драматурга Кристофера Марло появляются "великосветская хозяйка истории лесбиянства" Стайн Виды кладбищенского приворота и "бескомпромиссный исследователь гомосексуализма" Мэрлоу. Столь же любопытной трансформации подвергаются персонажи фильмов и книг так, героиня "Кабаре" превращается в "несравненного Салли Боулза". Названия произведений тоже временами поражают новизной особенно когда в скобках приводится оригинальный заголовок. Одним словом, перевод редкой из глав не таит в себе неожиданностей для внимательного читателя.